副詞の語順（TeKaMoLo）

ドイツ語の語順は、英語に比べてかなり自由。
必ず守らなければいけない基本的なルールは動詞の位置くらい。
だから、それ以外は強調したい順に言えばO.K.（それは言い過ぎ？）

例えば、
Ich kaufe morgen ein.　私は明日買い物に行く･･･基本
Morgen kaufe ich ein.　明日私は買い物に行く･･･明日を強調
みたいな感じ。

でも、特別なことが無ければ”こうした方が良い”ってルールがある。
それが TeKaMoLo 。
副詞の並べ方の基本を、以下の頭文字を取ってそういうらしい。
Temporal（時）
Kausal（因由）
Modal（手段）
Lokal（場所）

例えば、
Ich fahre morgen（明日=時） für die Messe（メッセのため=因由）
　　　mit dem Zug（列車で=手段）nach München（ミュンヘンへ=場所）.

で、実際に僕がどうしてるかと言うと、単なる感覚でしゃべってる。
だから、このルールを気にしたことはない。

でも、Ich fahre nach München morgen.
って言うと、なんかおかしい。
やっぱり、Ich fahre morgen nach München.

それに手段とか入れると･･･、
Ich fahre morgen nach München mit dem Zug.
なんかしっくりこない。
Ich fahre morgen mit dem Zug nach München.
こっちが自然な感じ。

それにプラス因由を入れると･･･？
ま、僕は１文にそんなにたくさんテーマ入れない。
相手もわかりにくいからね。
せいぜい３つ位だから、基本的にルールに合ってるわけだ（笑）。

僕の提案としては、最初に時、最後に場所。
それ以外は、その間に入れるってくらいで十分じゃないかな？
僕の場合、そんなことより気にしなきゃいけない文法たくさんあるし。
それより強調したいテーマを先に言うように気をつけた方がいいと思うな。
例えば、時を聞かれた場合は、Morgen fahre ich ･･･.みたいに答えたりね。

まあ、これくらいいい加減ってことですよ（僕はね）


Wenn Sie Interesse haben, klicken Sie doch das folgende.
--> 人気blogランキングへ link to ranking-site