Moin Moin!

CoCoさんからせっかく質問を頂いたので、今回のテーマにしました。


「Moin Moin の意味は？」


Moin!というのは北ドイツの方言で、普通の挨拶です。
もっぱら Guten Morgen や Guten Tag の代わりに使っています。
南ドイツの Grüß Gotto に相当するのでしょうね。

Moin Moin! と繰り返すのは、少しくだけた言い方で親しい人にだけ使います。
朝会社で "Mo〜in!"　とか言うと、北ドイツチックな感じになるかも？（笑）




ついでにここのタイトル Toi,toi,toi, は「幸運を祈る」みたいな意味です。
正しい作法としては、机など手近なところを3回ノックしながら言ってください。

特に誰かがトイレでがんばってるときは、是非これで応援してあげてください！（笑）
その後どうなっても責任は負いかねますが･･･。




過去記事の Wir sind Helden をドイツ人にチェックしてもらいました。
恥を忍んで、間違った個所がわかるように修正履歴を残しました。
初級者の間違え易いところかも知れませんから、参考までに。

ちなみに、、、
赤･･･間違いを修正
青･･･間違いではないが普通ドイツ人は言わないので、こっちの方が良いって修正です。


Wenn Sie Interesse haben, klicken Sie doch das folgende.
--> 人気blogランキングへ link to ranking-site